SOURCE: SolarWinds

SolarWinds

November 01, 2011 22:40 ET

SolarWinds amplia alcance na região Ásia-Pacífico de olho no mercado japonês

A parceria com a Marubeni Information Systems ajudará a empresa na expansão do seu portfólio potente de produtos de gestão de IT de preço acessível e fácil de usar no mercado de IT dinâmico do Japão

BRISBANE, AUSTRALIA--(Marketwire - Nov 1, 2011) - A SolarWinds(R) Inc. (NYSE: SWI), provedora líder de software de gestão de IT potente e de preço acessível, anunciou hoje que sua empresa internacional está expandindo sua presença no mercado japonês através de investimentos principais, incluindo a criação de um website em japonês, a tradução e localização dos seus produtos, e a criação de uma equipe de suporte dedicada que fala japonês nativo baseada em Brisbane, Austrália. Além disso, a SolarWinds anunciou que fará uma parceria com as principais empresas japonesas, incluindo a Marubeni Information Systems, para promover e vender seu portfólio exclusivo de gestão de IT para os clientes japoneses.

"Temos uma excelente oportunidade de crescimento com a maior expansão na região da Ásia-Pacífico", disse Kevin Thompson, Presidente e CEO da SolarWinds. "Na nossa área comercial, nossas empresas na APAC continuaram a crescer ano-a-ano, e estamos confiantes em investir mais recursos e dedicar mais tempo e trabalho no mercado japonês".

Os produtos de gestão de redes da SolarWinds, incluindo o principal produto da empresa, SolarWinds Orion Network Performance Monitor (NPM) e os módulos como SolarWinds Network Traffic Analyzer (NTA), conduzirão a entrada da empresa no mercado japonês. Estes produtos são a base para o crescimento da SolarWinds e o sucesso da marca, e estão tendo uma aceitação substancial no exterior -- como já têm nos EUA.

As empresas japonesas e seus departamentos de IT também terão a oportunidade de experimentar os outros produtos de gestão de IT da empresa, incluindo SolarWinds Virtualization Manager; SolarWinds Storage Manager; e SolarWinds Application Performance Manager (APM).

"Como uma das principais parceiras da SolarWinds no Japão, a Marubeni Information Systems começará a vender os produtos da SolarWinds no Japão usando a nossa experiência com software de gestão de negócios e o nosso vasto banco de dados de clientes. Concentraremos os trabalhos de vendas em um grupo vasto de clientes, incluindo grandes e pequenas empresas nos setores de Telecomunicações, Finanças, Varejo, Automóveis, Eletrônicos e ministérios, governos locais e escolas", disse Yoshihiro Nagakawa, Dirigente Executivo de Gestão e Diretor de Divisão da Marubeni Information Systems.

"Fizemos os principais investimentos nos nossos websites, produtos e relacionamentos com parceiros para permitir que a SolarWinds tenha sucesso no mercado japonês. Nossos produtos, com a mistura única de recursos, facilidade de uso, escalonabilidade e preço acessível serão bem recebidos no mercado japonês, e sabemos que a expansão da SolarWinds tem o potencial de oferecer uma oportunidade de crescimento substancial para os parceiros japoneses", disse Doug Hibberd, SVP de Engenharia e Gerente Geral da APAC.

Com a rápida adoção das tecnologias de virtualização e de nuvem, combinada com a natureza dinâmica dos data centers em crescimento, as organizações de IT de todos os tamanhos estão enfrentando novos desafios de gestão e operação de IT trazidos pelas grandes mudanças e a maior escala destes novos ambientes. Projetado para ajudar as empresas pequenas e médias, bem como as empresas Global 2000, a simplificar, visualizar e gerir com eficiência os ambientes dinâmicos de data centre, o software de gestão de IT da SolarWinds oferece uma opção de preço acessível às suítes de gestão tradicionais e caras. Criado com o feedback da comunidade de mais de 60.000 profissionais de IT usuários da SolarWinds, o portfólio de produtos oferece para os profissionais de IT uma visão compreensiva e fácil de entender da performance da rede, da armazenagem e dos aplicativos, seja em ambientes de IT de com tecnologias de um único fornecedor ou de vários fornecedores.

  • A SolarWinds Orion NPM oferece um conjunto robusto de recursos que viabilizam que os usuários gerenciem a performance e a disponibilidade da corporação e da rede do data center, e melhor a eficácia de IT.
  • SolarWinds Virtualization Manager e SolarWinds Storage Manager são soluções abrangentes que se complementam e que proporcionam para os usuários a opção de se concentrar nos recursos compartilhados da computação e/ou armazenagem da camada de virtualização.
  • SolarWinds APM fornece monitoramento da performance do aplicativo e do servidor sem necessidade de agente com transparência da infraestrutura física e virtual.

A SolarWinds foi estabelecida em 1998, emprega quase 600 pessoas em todo o mundo e está localizada em Austin, Texas. A empresa tem presença internacional em Brisbane, Austrália; Cingapura; Chennai, Índia; Cork, Irlanda e Brno, República Checa.

Para mais informação, visite o website da SolarWinds.

Declarações de previsão

Este press release, exceto as declarações de fatos históricos, são declarações de previsão de acordo com o significado da provisão "safe harbor" do Private Securities Litigation Reform Act of 1995, incluindo a previsão financeira quanto a uma oportunidade de crescimento substancial da SolarWinds com a maior expansão na região Ásia-Pacífico, lançamento de versões localizadas dos produtos da SolarWinds na região Ásia-Pacífico e expectativas de sucesso das iniciativas da SolarWinds no mercado japonês. Estas declarações de previsão são baseadas na opinião e nas suposições da gerência e na informação atualmente disponível para a gerência. As declarações de previsão incluem todas as declarações que não sejam de fatos históricos e podem ser identificadas por termos como "dever", "acreditar" ou expressões semelhantes e as negativas destes termos. Tais declarações de previsão incluem riscos conhecidos e não conhecidos, incertezas e outros fatores que podem fazer com que os resultados, performance ou conquistas reais sejam substancialmente diferentes de quaisquer resultados, performance ou conquistas futuras mencionadas ou implícitas em tais declarações de previsão. Dentre os fatores que poderiam causar ou contribuir para tais diferenças estão incluídos, mas não limitados a: (a) a possibilidade de que as condições ou incerteza econômicas em geral acarretem na redução dos gastos com tecnologia de informação ou o atraso das decisões de compras; (b) a incapacidade de aumentar as vendas para clientes existentes e de atrair novos clientes; (c) falha da SolarWinds em integrar as empresas adquiridas e quaisquer aquisições futuras com sucesso; (d) a ocasião e o sucesso dos lançamentos de novos produtos da SolarWinds ou de seus concorrentes; (e) mudanças nas políticas de preços da SolarWinds ou de seus concorrentes; e (f) outros riscos e incertezas descritos com mais detalhes nos documentos protocolados ou enviados para o SEC dos EUA. Toda a informação fornecida por este release é válida somente até a data de hoje e a SolarWinds não é responsável pela atualização desta informação, exceto se exigido por lei.

SolarWinds

A SolarWinds (NYSE: SWI) fornece software de gestão de IT potente e economicamente acessível para clientes em todo o mundo -- desde as empresas da Fortune 500 até as pequenas empresas. Sempre trabalhando para colocar os nossos usuários em primeiro lugar e remover os obstáculos que são o "status quo" dos softwares das empresas tradicionais. Os produtos da SolarWinds podem ser descarregados, são fáceis de usar e manter, e oferecem a potência, escalonabilidade e flexibilidade necessárias para abordar as prioridades de gestão dos usuários. Nossa comunidade online de usuários, thwack, é um local onde se reúnem milhares de profissionais de IT para resolver problemas, compartilhar tecnologias e participar do desenvolvimento de todos os produtos da SolarWinds. Para mais informação, visite http://www.solarwinds.com/?CMP=PUB-PR-SWI-PRQ411_JAPAN-X-SWHP.

SolarWinds e SolarWinds.com são marcas comerciais registradas da SolarWinds. Todos os outros nomes de empresas e produtos mencionados aqui são somente para fins de identificação e podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas.

Contact Information