SOURCE: Kelly Services, Inc.

Kelly Services, Inc.

Kelly Services, Inc.

July 24, 2012 11:32 ET

Temp Holdings und Kelly Services® bilden Joint Venture

TROY, MI--(Marketwire - Jul 24, 2012) -


  • Neues Joint Venture, TS Kelly Workforce Solutions, geht im Oktober 2012 in Betrieb.
  • Bietet beiden Unternehmen ein Plus an Wachstumschancen, mehr Präsenz, kritischer Masse und Mitteln, um weiterhin konkurrenzfähig auf dem Weltmarkt agieren zu können.
  • Errichtet ein starkes Fundament für beide Unternehmen in Nord-Asien (*1)
  • Verstärkt die Synergieeffekte der Outsourcing- und Personalvermittlungs-Dienstleistungen beider Unternehmen.

Temp Holdings Co., Ltd. (TSE: 2181) und Kelly Services, Inc. (NASDAQ: KELYA) (NASDAQ: KELYB) gaben heute die Bildung eines Joint Ventures bekannt. Ziel ist es, die Präsenz beider Unternehmen in Nord-Asien auszubauen. Das Joint Venture, TS Kelly Workforce Solutions, wird seinen Sitz in Hongkong haben und im Oktober 2012 (*2) beginnen. Gemäß den Vertragsvereinbarungen wird Toshio Saburi, Executive Managing Director von Temp Holdings Co., Ltd., die Rolle des Chief Executive Officers übernehmen.

Bereits 2010 gingen Temp Holdings und Kelly Services ein strategisches Bündnis ein, um die jeweilige Wettbewerbsposition beider Unternehmen auf dem weltweiten Personalvermittlungsmarkt zu stärken und auszubauen. Das Joint Venture ist das Ergebnis einer natürlichen Entwicklung der Zusammenarbeit der beiden Unternehmen und steht symbolhaft für ihr strategisches Engagement auf dem aufstrebenden asiatischen Markt.

Mit dem neuen Joint Venture sind beide Unternehmen gut aufgestellt, um weiterhin als wichtiger Partner für Personallösungen multinationaler Unternehmen, die stets auf der Suche nach professionellem und technischem Vollzeit-Personal, Zeitarbeitskräften und Outsourcing-Lösungen in Nord-Asien sind, agieren zu können. Temp Holdings bringt seine gesamte Erfahrung in der Führung des nord-asiatischen Personalvermittlungsmarktes in das Joint Venture ein und verfügt darüberhinaus über einen breit gefächerten Kundenstamm auf dem japanischen Markt. Kelly ergänzt das Joint Venture zum einen mit seinen globalen und in Nord-Asien operierenden Kunden und zum anderen mit seinem Fachwissen im Supply-Chain-Management bezüglich Personaldienstleistungen.

"Die Gründung dieser Joint Venture Gesellschaft ist ein bedeutender Schritt im Hinblick auf unsere mittelfristige Managementstrategie, 'den globalen Markt aktiv zu gestalten'. Die Erschließung des asiatischen Marktes durch japanische Unternehmen gewinnt stets an Tempo - deshalb werden wir besonders den asiatischen Markt für künftige Wachstumsmöglichkeiten im Auge behalten. Aus diesem Grund sind wir darauf bedacht, die Bedürfnisse von Unternehmen und Arbeitssuchenden genauestens zu verstehen, um eine Vielzahl von entsprechenden Dienstleistungen anbieten zu können", sagte Temp Holdings Representative Director, Chairman und President Yoshiko Shinohara.

"Das Joint Venture mit Temp Holdings bestätigt Kellys Engagement, unsere Supply Chain für Personal in dem stark anwachsenden nord-asiatischem Markt zu stärken", sagte Carl Camden, President und Chief Executive Officer, Kelly Services. "Viele unserer globalen Kunden verfügen über eine starke Präsenz auf diesem Markt und benötigen verschiedenste Personallösungen zur Sicherung ihrer Wettbewerbsvorteile. Die Zusammenarbeit mit Temp Holdings bietet uns die Flexibilität, unser Angebot zu erweitern und es gleichzeitig auf die lokalen Märkte anzupassen."

(*1) Nord-Asien: China, Hongkong, Taiwan und Korea
(*2) Temp Holdings Enkelgesellschaft "Tempstaff Hong Kong" wird künftig unter dem Namen "TS Kelly Workforce Solutions" auftreten.

Über Temp Holdings
Seit der Gründung von Tempstaff Co., Ltd., im Jahre 1973 hat sich die Firma zu einem integrierten HR-Dienstleistungsunternehmen für folgende Bereiche entwickelt: vorübergehend Beschäftigte, Praktika, Outsourcing und Unterstützung beim sogenannten Outplacement. Mit dem Ziel, die Nummer 1 unter den HR-Dienstleistern in Asien zu werden, wurde im Oktober 2008 das Joint Stock Holding Unternehmen "Temp Holdings Co., Ltd.," gegründet (Sitz: Shibuya-ku, Tokio, Japan; President Yoshiko Shinohara) und in der 1st Section der Tokyo Stock Exchange gelistet (TSE: 2181). Im Geschäftsjahr bis März 2012 betrug der Umsatz 233,195 Millionen JPY. Besuchen Sie uns auf http://www.temp-holdings.co.jp/english/

Über Kelly Services
Kelly Services, Inc. (NASDAQ: KELYA) (NASDAQ: KELYB) ist ein führendes Unternehmen für Personallösungen. Kelly(R) bietet seinen Kunden ein breit angelegtes Spektrum an Outsourcing- und Consulting-Dienstleistungen und Personallösungen bezüglich zeitlich befristeter Arbeitsverhältnisse, Zeitarbeit und dem Direkteinstieg. Kelly bedient Kunden auf der ganzen Welt und verhilft jährlich 550.000 Arbeitssuchenden zu einem Arbeitsplatz. Das Unternehmen erwirtschaftete im Jahr 2011 einen Umsatz von 5,6 Mrd. Dollar. Besuchen Sie uns auf www.kellyservices.com oder folgen Sie uns auf Facebook, LinkedIn und Twitter. Laden Sie das The Talent Project als kostenlose iPad-App von Kelly Services herunter.

Contact Information



  • Medienkontakte:
    Group Public Relations Office
    Temp Holdings Co., Ltd.

    Tel.: +81 3 5352-2579
    Fax: +81 3 5352-2980
    kouhou@tempstaff.co.jp

    James Polehna
    Vice President, Investor & Public Relations
    Kelly Services, Inc.
    Tel.: +1 248-244-4586
    Fax: +1 248-244-5497
    polehjm@kellyservices.com