TRANSCANADA
NYSE : TRP
TSX : TRP

TRANSCANADA

20 janv. 2011 14h10 HE

TransCanada assurera le transport du pétrole brut américain vers les marchés

L'appel de soumissions de Bakken s'avère un succès

CALGARY, ALBERTA--(Marketwire - 20 jan. 2011) - La TransCanada Corporation (TransCanada) (TSX:TRP) (NYSE:TRP) a annoncé aujourd'hui que son appel de soumissions pour le projet Bakken Marketlink avait été un succès. Le projet permettra d'amener le pétrole brut américain de Baker, au Montana à Cushing, en Oklahoma. Le projet Bakken Marketlink permettra de transporter la production de pétrole brut américain vers le marché en utilisant les aménagements pipeliniers qui font partie du réseau Keystone XL. Le projet assurera le transport de 65 000 barils par jour (bpj)dans le cadre de marchés à terme fermes. La formation géologique de Bakken est l'une des zones pétrolières connaissant la croissance la plus rapide aux États-Unis.

« Ces marchés sont une indication claire de soutien aux producteurs en vue d'un premier lien direct entre la zone productrice prolifique de pétrole brut de Bakken dans le bassin de Williston et les principaux marchés des États-Unis près de Cushing, en Oklahoma et la côte américaine du Golfe, le plus grand marché du raffinage en Amérique du Nord », a déclaré Russ Girling, président et chef de la direction de TransCanada. « Ce projet permettra d'offrir aux producteurs des États-Unis une solution de rechange concurrentielle pour le transport de leur pétrole brut au marché et de soutenir les travailleurs américains qui produisent le pétrole et les compagnies américaines qui l'affinent. »

La proximité du réseau Keystone XL avec les régions productrices clés de pétrole brut de Bakken dans le bassin de Williston met la société TransCanada en position unique pour offrir une autre solution de marché efficace permettant à la production de pétrole brut américain de Bakken d'atteindre Cushing, en Oklahoma et la côte américaine du Golfe.

La demande de pétrole brut pour la région de Bakken aux États-Unis continue à croître et la production devrait augmenter d'environ 200 000 à 300 000 bpj d'ici à 2015. Le projet Bakken Marketlink contribuera à atténuer les contraintes de capacité pipelinière dans le bassin de Williston et à appuyer les prévisions de croissance de la production de pétrole brut domestique aux États-Unis.

Le réseau Keystone XL bénéficie d'un large soutien au sud de la frontière et permettra de réduire jusqu'à 40 pour cent la dépendance américaine sur le pétrole brut du Venezuela et du Moyen-Orient. L'expansion créera également
20 000 emplois pour les travailleurs américains et injectera 20 milliards de dollars dans l'économie des États-Unis.

Le projet devrait être mis en service au cours du premier trimestre de 2013, sous réserve des approbations réglementaires requises.

Forte d'une expérience de plus de 50 ans, TransCanada est un chef de file de l'aménagement responsable et de l'exploitation fiable d'infrastructures énergétiques en Amérique du Nord, y compris des gazoducs, des oléoducs, des centrales électriques et des installations de stockage de gaz. Son réseau de gazoducs détenus en propriété exclusive s'étend sur plus de 60 000 kilomètres (37 000 milles) et permet d'accéder à la presque totalité des grands bassins d'approvisionnement gazier en Amérique du Nord. TransCanada est l'un des plus importants fournisseurs de stockage de gaz naturel et de services connexes du continent avec une capacité de stockage d'environ 380 milliards de pieds cubes. Producteur d'électricité indépendant en plein essor, TransCanada détient, en totalité ou en partie, des installations ayant une capacité de production de plus de 10 800 mégawatts d'électricité au Canada et aux États-Unis. TransCanada aménage l'un des plus importants réseaux de transport de pétrole en Amérique du Nord. Les actions ordinaires de TransCanada sont inscrites à la cote des bourses de Toronto et de New York sous le symbole TRP. Pour un complément d'information, prière de consulter : http://www.transcanada.com/

INFORMATIONS PROSPECTIVES DE TRANSCANADA

Le présent communiqué peut contenir certaines informations prospectives qui sont assujetties à des incertitudes et à des risques importants. Les verbes prévoir", "s'attendre", "croire", "pouvoir", "devoir", "estimer", "projeter", "entrevoir" ou autres termes du genre sont utilisés pour indiquer de telles informations prospectives. Les énoncés prospectifs contenus dans le présent document visent à fournir aux porteurs de titres et investisseurs éventuels de TransCanada de l'information sur TransCanada et ses filiales, notamment l'évaluation par la direction des plans et perspectives financiers et opérationnels futurs de TransCanada et de ses filiales. Les énoncés prospectifs présentés dans le présent document peuvent comprendre, notamment, des énoncés au sujet des perspectives commerciales et de la performance financière anticipée de TransCanada et de ses filiales, des attentes ou des prévisions quant aux événements futurs et des stratégies et objectifs de croissance et d'expansion. Tous les énoncés prospectifs sont fondés sur les croyances et les hypothèses de TransCanada, lesquelles reposent sur l'information disponible au moment où les énoncés ont été formulés. Les résultats ou les événements réels pourraient différer de ceux prévus dans les énoncés prospectifs. Les facteurs en raison desquels les événements ou les résultats réels pourraient différer sensiblement des attentes actuelles comprennent, notamment, la capacité de TransCanada de mettre en œuvre ses initiatives stratégiques avec succès et la question de savoir si de telles initiatives stratégiques produiront les avantages escomptés, le rendement d'exploitation des actifs pipeliniers et énergétiques de TransCanada, la disponibilité et les prix des produits énergétiques de base, les paiements de capacité, les processus réglementaires et décisions des organismes de réglementation, les changements aux lois et règlements environnementaux et autres, les facteurs de concurrence dans les secteurs des pipelines et de l'énergie, la construction et l'achèvement des projets d'investissement, les coûts de la main-d'œuvre, de l'équipement et des matériaux, l'accès aux marchés financiers, les taux d'intérêt et de change, les avancées technologiques ainsi que la conjoncture économique en Amérique du Nord. De par leur nature, les informations prospectives sont assujetties à des risques et incertitudes pouvant faire en sorte que les résultats et événements réels de TransCanada pourraient s'écarter considérablement de ceux anticipés ou des attentes exprimées. Pour un complément d'information sur ces facteurs et sur d'autres facteurs, il y a lieu de consulter les rapports déposés par TransCanada auprès des autorités en valeurs mobilières du Canada et de la Securities and Exchange Commission ("SEC") des États-Unis. Le lecteur ne devrait pas se fier outre mesure aux présentes informations prospectives, fournies à la date à laquelle elles sont présentées dans le présent communiqué ou autrement, et il ne devrait avoir recours aux perspectives financières ou à l'information axée sur ce qui est à venir que dans l'esprit où celles-ci ont été avancées. TransCanada n'a ni l'obligation de mettre à jour publiquement ni de réviser quelque information prospective que ce soit pour tenir compte de nouvelles informations ou d'événements futurs ou pour quelque autre raison, sauf si la loi l'exige.

Renseignements

  • TransCanada
    Renseignements aux médias
    Terry Cunha
    (403) 920-7859 ou (800) 608-7859
    ou
    Renseignements aux investisseurs et analystes
    David Moneta/Terry Hook/Lee Evans
    (403) 920-7911 ou sans frais, (800) 361-6522
    www.transcanada.com