TRANSCANADA
TSX : TRP
NYSE : TRP

TRANSCANADA

24 oct. 2012 14h16 HE

TransCanada confirme la reprise de l'exploitation commerciale de l'Unité 1 de Bruce Power ; l'Unité 2 synchronisée au réseau électrique de l'Ontario

CALGARY, ALBERTA--(Marketwire - 24 oct. 2012) - TransCanada Corporation (TSX:TRP) (NYSE:TRP) (TransCanada) a confirmé aujourd'hui que l'Unité 1 de Bruce Power est actuellement en cours d'exploitation commerciale, l'étape finale de la rénovation de cette Unité. Une seconde étape majeure a été atteinte le mardi 16 octobre 2012 avec la synchronisation de l'Unité 2 au réseau électrique de l'Ontario.

« Le démarrage commercial de l'Unité 1 et la synchronisation de l'Unité 2 sont des développements passionnants qui rapprochent Bruce Power de son objectif visant à voir ces réacteurs rénovés fonctionner de manière sûre et fiable au cours des prochaines décennies », a déclaré Russ Girling, président et chef de la direction de TransCanada.

« Nous sommes ravis d'avoir les deux unités en ligne générant de l'électricité propre qui permettront de répondre aux besoins des consommateurs de l'Ontario », a ajouté M. Girling. « Suite à l'investissement qui a été réalisé dans ces Unités, nous espérons maintenant que Bruce Power commencera à produire des flux de trésorerie importants en vertu du contrat à long terme et à prix fixe conclu avec l'Office de l'électricité de l'Ontario. »

Le travail va maintenant se poursuivre sur les activités de mise en service de l'Unité 2, avec une reprise de ses opérations commerciales qui devrait débuter dans un avenir proche.

Bruce Power se compose de deux stations génératrices (Bruce A et B) abritant chacune quatre réacteurs nucléaires. Avec huit unités d'exploitation, Bruce Power produira plus de 6 000 mégawatts d'électricité sûre, propre et à bas prix. TransCanada possède 49% de Bruce A et 32% de Bruce B.

Forte de plus de 60 ans d'expérience, la société TransCanada est un chef de file de la mise en valeur responsable et de l'exploitation fiable d'infrastructures énergétiques en Amérique du Nord, y compris des gazoducs et des oléoducs, ainsi que des installations de stockage de gaz et de production d'électricité. TransCanada exploite un réseau de pipelines de gaz naturel qui s'étend sur plus de 68 500 kilomètres (42 500 miles), exploitant presque tous les grands bassins d'approvisionnement gazier d'Amérique du Nord. TransCanada est l'un des plus importants fournisseurs de services de stockage de gaz et de services connexes du continent, grâce à une capacité de stockage de gaz d'environ 380 milliards de pieds cubes. Productrice d'énergie indépendante en expansion, la société TransCanada possède plus de 10 900 mégawatts de production d'énergie au Canada et aux États-Unis, ou en détient une participation. TransCanada procède au développement de l'un des plus importants réseaux de transport de pétrole en Amérique du Nord. Les actions ordinaires de TransCanada se négocient sous le symbole TRP aux bourses de Toronto et de New York. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site : www.transcanada.com ou suivez-nous sur Twitter @TransCanada.

ÉNONCÉS PROSPECTIFS - Cette publication contient certaines informations prospectives, qui sont assujetties à d'importants risques et incertitudes (de tels énoncés sont généralement accompagnés de termes tels que « prévoir », « s'attendre à », « serait » ou toute terminologie similaire). Les énoncés prospectifs contenus dans le présent document ont pour objet de fournir aux détenteurs de titres de TransCanada et aux investisseurs potentiels des renseignements concernant TransCanada et ses filiales, notamment l'évaluation par la direction des perspectives et des plans d'exploitation et financiers futurs de TransCanada et de ses filiales. Tous les énoncés prospectifs sont fondés sur les convictions et les hypothèses de TransCanada reposant sur les renseignements accessibles au moment de la formulation de ces énoncés. Les lecteurs sont priés de ne pas se fier indûment à ces informations prospectives. TransCanada n'accepte aucunement l'obligation d'actualiser ou de réviser tout énoncé prospectif, à moins que les lois ne l'exigent. Pour tout renseignement complémentaire sur les hypothèses présentées, ainsi que sur les risques et incertitudes pouvant causer une différence entre les résultats réels et ceux prévus, veuillez vous reporter aux Commentaires et analyses de la direction de TransCanada en date du 15 février 2012 sous le profil de TransCanada du site de SEDAR à l'adresse http://www.sedar.com et dans d'autres rapports déposés par TransCanada auprès des organismes de réglementation boursière du Canada et de la Securities and Exchange Commission des États-Unis.

Renseignements

  • TransCanada
    Demandes des médias:
    Shawn Howard/Grady Semmens
    403.920.7859 ou 800.608.7859

    TransCanada
    Demandes des investisseurs et analystes:
    David Moneta/Terry Hook/Lee Evans
    403.920.7911 ou 800.361.6522
    www.transcanada.com