TRANSCANADA
NYSE : TRP
TSX : TRP

TRANSCANADA

17 juil. 2009 13h34 HE

TransCanada nomme Russ Girling Chef de l'exploitation

CALGARY, ALBERTA--(Marketwire - 17 juillet 2009) - Le président et chef de la direction de TransCanada Corporation (TransCanada) (TSX:TRP) (NYSE:TRP), M. Hal Kvisle, a annoncé aujourd'hui la nomination de M. Russ Girling au poste de Chef de l'exploitation (CE), avec effet immédiat.

Monsieur Girling sera responsable de l'exploitation commerciale et physique de l'actif de TransCanada, notamment des oléoducs et des gazoducs, de la production d'énergie et du stockage du gaz naturel. Il est également responsable du programme d'investissement des immobilisations de la Société.

M. Hal Kvisle a déclaré : "Monsieur Girling a fait preuve d'un leadership remarquable au cours des quinze dernières années; il a établi notre entreprise d'Energie à ses premières étapes, à titre de Chef des finances, dans un contexte rempli de défis, au début de la présente décennie, et plus récemment il a dirigé notre entreprise de Pipelines au cours d'une période d'expansion importante, en menant à terme les acquisitions de GTN, d'ANR et de Great Lakes et en dirigeant le développement du projet de pipeline de pétrole brut Keystone. Je suis convaincu qu'il maintiendra notre démarche disciplinée et stratégique associée à l'exécution de nos grands projets et qu'il fera progresser l'entreprise en vue de la réalisation de notre vision d'être la principale société d'infrastructures énergétiques en Amérique du Nord."

Les personnes suivantes répondront à M. Russ Girling : M. Alex Pourbaix, qui continuera d'occuper la fonction de Président, Energie, et qui assumera le rôle additionnel de Vice-président administratif, Développement de la Société; M. Don Wishart, Vice-président administratif, Exploitation et grands projets; et Mme Sarah Raiss, Vice-présidente administrative, Services de la Société. En plus d'occuper le poste de CE, Monsieur Girling continuera d'occuper la fonction de Président, Pipelines. M. Dennis McConaghy, Vice-président administratif, Stratégie et développement des pipelines, continuera de répondre à Monsieur Girling.

M. Greg Lohnes, Vice-président administratif et Chef des finances, et M. Sean McMaster, Vice-président administratif, Conseiller de la Société et conseiller juridique général, continueront de répondre à M. Hal Kvisle.

Renseignements:

http://www.transcanada.com/company/team.html

Forte de plus de cinquante ans d'expérience, TransCanada est un leader de la mise en valeur responsable et de l'exploitation fiable d'infrastructures énergétiques en Amérique du Nord, comprenant des gazoducs et des installations de stockage de gaz ainsi que des installations de production d'électricité et des projets associés à des oléoducs. Le réseau pipelinier détenu en propriété exclusive par TransCanada s'étend sur plus de 59 000 kilomètres (36 500 milles), mettant en valeur presque tous les grands bassins d'approvisionnement gazier de l'Amérique du Nord. TransCanada est l'un des plus importants fournisseurs de services de stockage de gaz et de services connexes du continent, grâce à une capacité de stockage de gaz d'environ 370 milliards de pieds cubes. Un producteur d'énergie indépendant en expansion, TransCanada possède plus de 10 900 mégawatts de production d'énergie au Canada et aux Etats-Unis, ou en détient des intérêts. Les actions ordinaires de TransCanada se négocient sous le symbole TRP aux bourses de Toronto et de New York. Pour de plus amples renseignements, visiter : www.transcanada.com

Information prospective

Le présent communiqué de presse peut contenir certains renseignements à caractère prospectif et il est exposé à d'importants risques et incertitudes. Les expressions "prévoit que", "s'attend que", "croit que", "pourrait", "devrait", "estime que", "projet", "perspectives", "prévision" et autres expressions semblables permettent d'identifier l'information prospective. Les énoncés prospectifs contenus dans le présent document ont pour objet de fournir aux détenteurs de titres de TransCanada et aux investisseurs possibles de l'information concernant TransCanada et ses filiales, notamment l'évaluation par la direction des perspectives et des projets liés aux finances et à l'exploitation de TransCanada et de ses filiales. Les énoncés prospectifs contenus dans le présent document peuvent comprendre notamment des énoncés concernant les perspectives commerciales et le rendement financier prévu de TransCanada et de ses filiales, des attentes ou des prévisions concernant l'avenir, et des stratégies et des objectifs de croissance et d'expansion. Tous les énoncés prospectifs sont fondés sur les convictions et les hypothèses de TransCanada reposant sur l'information accessible au moment de la formulation de ces énoncés. Les résultats réels ou les événements pourraient bien différer des attentes précisées dans ces énoncés prospectifs. Les facteurs susceptibles de faire en sorte que les événements ou les résultats réels diffèrent sensiblement des attentes actuelles comprennent notamment la capacité de TransCanada de mettre en oeuvre avec succès ses initiatives stratégiques et la réalisation des avantages attendus de celles-ci, le rendement d'exploitation des actifs pipeliniers et énergétiques de TransCanada, la disponibilité et le prix des produits énergétiques, les décisions et les procédures d'ordre réglementaire, la modification de la réglementation environnementale et des autres lois et règlements, les facteurs associés à la concurrence dans les secteurs pipeliniers et énergétiques, la construction et la conduite à terme des projets d'immobilisations, le coût de la main-d'oeuvre, du matériel et des matériaux, l'accès aux marchés des capitaux, les taux de change et d'intérêt, l'évolution de la technologie et la conjoncture économique prévalant en Amérique du Nord. En raison de son caractère même, l'information prospective est exposée à divers risques et incertitudes qui pourraient faire en sorte que les résultats réels et l'expérience de TransCanada soient bien différents des résultats attendus ou des autres attentes formulées.
Pour obtenir des renseignements additionnels sur ces facteurs et sur d'autres sujets, on consultera les rapports déposés par TransCanada auprès des autorités canadiennes en valeurs mobilières et auprès de la Commission des valeurs mobilières des Etats-Unis (la Securities and Exchange Commission). Le lecteur se gardera d'accorder trop d'importance à cette information prospective, qui est formulée à la date de la rédaction du présent communiqué de presse, ou à une autre date, et d'utiliser l'information portant sur l'avenir ou les perspectives financières à d'autres fins que celles prévues. TransCanada nie toute obligation de mettre à jour ou de réviser toute information prospective, à la suite de renseignements nouveaux, d'événements éventuels ou d'autres facteurs, sauf lorsqu'il y a prescription juridique.

Renseignements

  • TransCanada
    Demandes de renseignements des médias
    Cecily Dobson
    (403) 920-7859 ou (800) 608-7859
    ou
    Demandes de renseignements des investisseurs
    et des analystes
    David Moneta/Myles Dougan/Terry Hook
    (403) 920-7911 ou (800) 361-6522
    Site Web: www.transcanada.com