TRANSCANADA
TSX : TRP
NYSE : TRP

TRANSCANADA

02 mai 2013 09h57 HE

TransCanada sollicite un amendement à la décision de l'ONE sur les péages concernant le réseau principal

CALGARY, ALBERTA--(Marketwired - 2 mai 2013) - TransCanada Corporation (TSX:TRP) (NYSE:TRP) (« TransCanada ») a déposé aujourd'hui une demande auprès de l'Office national de l'énergie (ONE) pour la révision et la modification de sa décision publiée le 27 mars 2013 relative à la proposition de restructuration 2012-2013 des péages et du service concernant le réseau canadien principal de TransCanada.

Bien que l'ONE ait approuvé l'ensemble des coûts 2012/13 de TransCanada et certains des changements proposés par TransCanada concernant ses services, la décision de 257 pages a créé un nouveau modèle pour les péages du réseau principal qui constitue une dérogation à ce que TransCanada a demandé et au cadre réglementaire en place depuis des décennies.

Le nouveau modèle établit les péages des services fixes garantis jusqu'à la fin de 2017, accorde à TransCanada le choix de la tarification des services à court terme et interruptibles et reporte des coûts importants jusqu'à la fin de la période des péages fixes. Alors que TransCanada rejette un grand nombre de déclarations établies dans la décision de l'ONE, elle travaillera conformément au modèle du Conseil, sous réserve de l'approbation par l'ONE de certaines modifications. En conséquence, TransCanada a déposé aujourd'hui auprès de l'ONE une demande de révision et de modification de la décision.

Précisément, TransCanada demande à l'ONE de modifier un certain nombre d'éléments de sa décision, notamment :

-- Ajuster le péage sur cinq ans d'Empress à Dawn de 1,42 $/GJ à 1,52 $/GJ, ainsi que les autres péages qui découlent du péage long-courrier

-- Approuver les révisions tarifaires nécessaires à la mise en œuvre du modèle de décision

-- Mettre en place une méthodologie de supplément pour le recouvrement des futurs nouveaux coûts qui peuvent être imposés pendant la période de péage garanti de cinq ans

-- Modifier la date d'implantation de la décision du 1er juillet 2013 au 1er novembre 2013

TransCanada estime qu'une augmentation à 1,52 $/GJ du péage long-courrier d'Empress à Dawn se situe dans la gamme concurrentielle des péages et évite les grands reports de collecte des coûts au-delà de la période de droit garanti de cinq ans. Les péages demandés représenteront une réduction significative des péages qui ont été facturés depuis 2011.

TransCanada a également demandé que la décision de l'ONE soit instaurée le 1er novembre 2013 au lieu du 1er juillet 2013, car l'intention de la décision de l'ONE sera mieux satisfaite en permettant aux nouveaux péages et à la souplesse de tarification d'entrer simultanément en vigueur au début de l'année gazière. Pour 2013, les possibilités de commercialisation pour la saison hivernale font maintenant partie du passé. L'abaissement tarifaire des péages en juillet ferait baisser les recettes garanties tout en limitant la capacité de l'entreprise à générer des revenus discrétionnaires compensatoires pour 2013 avant le début de la nouvelle année gazière.

« Même si nous ne sommes pas d'accord avec cette décision, nous essayons de travailler dans son cadre », a déclaré Russ Girling, président-directeur général de TransCanada. « Notre demande de révision et de modification sollicitera l'amendement de certains éléments qui nous permettront de travailler dans le cadre de la décision plutôt que d'essayer de la défaire. »

Forte de plus de 60 ans d'expérience, la société TransCanada est un chef de file dans les secteurs du développement responsable et de l'exploitation fiable d'infrastructures énergétiques en Amérique du Nord, y compris des gazoducs et des oléoducs ainsi que des installations de stockage de gaz et de production d'électricité. TransCanada exploite un réseau de gazoducs qui s'étend sur plus de 68 500 kilomètres (42 500 mi), exploitant presque tous les grands bassins d'approvisionnement gazier d'Amérique du Nord. TransCanada est un des plus importants fournisseurs de services de stockage de gaz et de services connexes du continent, grâce à une capacité de stockage de gaz d'environ 400 milliards de pieds cubes. Productrice d'énergie indépendante en expansion, la société TransCanada possède plus de 11 800 mégawatts de production d'énergie au Canada et aux États-Unis, ou en détient une participation. TransCanada procède au développement de l'un des plus importants réseaux de transport de pétrole en Amérique du Nord. Les actions ordinaires de TransCanada se négocient sous le symbole TRP aux bourses de Toronto et de New York. Pour plus de précisions, veuillez consulter le site www.transcanada.com ou suivre la société sur Twitter @TransCanada ou à l'adresse http://blog.transcanada.com.

INFORMATIONS PROSPECTIVES Le présent communiqué de presse peut contenir certaines informations prospectives qui sont assujetties à des incertitudes et à des risques importants. Les mots « anticiper », « s'attendre à », « pourrait » ou autres termes similaires sont utilisés pour identifier ces informations prospectives. Les énoncés prospectifs contenus dans le présent document visent à fournir aux porteurs de titres et investisseurs éventuels de TransCanada des informations relatives à TransCanada et ses filiales, y compris l'évaluation par la direction des plans et des perspectives financières et opérationnelles futures de TransCanada et de ses filiales. Tous les énoncés prospectifs sont fondés sur les convictions et les hypothèses de TransCanada reposant sur les renseignements accessibles au moment de la formulation de ces énoncés. Les lecteurs sont priés de ne pas se fier indûment à ces informations prospectives. La société TransCanada n'est aucunement tenue d'actualiser ou de réviser tout énoncé prospectif, à moins que les lois ne l'exigent. Pour tout renseignement complémentaire sur les hypothèses présentées, ainsi que sur les risques et incertitudes pouvant causer une différence entre les résultats réels et ceux prévus, veuillez vous reporter au rapport trimestriel aux actionnaires en date du 25 avril 2013, ainsi qu'aux rapports annuels 2012 et 2013 de TransCanada déposés sur le profil de TransCanada sur le site de SEDAR à l'adresse www.sedar.com et auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis à l'adresse www.sec.gov, et disponibles sur le site Internet de TransCanada à l'adresse www.transcanada.com.

Renseignements

  • TransCanada
    Personne ressource auprès des médias:
    Shawn Howard/Grady Semmens
    403.920.7859 or 800.608.7859

    TransCanada
    Personnes ressources auprès des analystes et investisseurs:
    David Moneta/Lee Evans
    403.920.7911 or 800.361.6522
    www.transcanada.com