Henkel

Henkel

02 mai 2008 08h30 HE

Un enfant de huit ans du Mississauga, en Ontario, dit aux Canadiens ce qu'est l'esprit sportif au hockey et se mérite le premier prix du concours national de Henkel

MISSISSAUGA, ONTARIO--(Marketwire - 2 mai 2008) - D'un océan à l'autre du pays, les enfants canadiens ont offert leurs opinions sur ce que signifie, pour eux, jouer de façon honnête et respecter l'esprit sportif; un enfant âgé de huit ans de Mississauga a été choisi gagnant du concours national Play Clean...Play Fair de Henkel.

Exprimant sagesse et conseils peu communs pour son âge, Billy Strong de Mississauga, en Ontario - avec un peu d'aide de son père Jim - a utilisé le nom du concours pour démontrer l'importance du travail en équipe, ce que signifie être positif et savoir s'amuser. Il a utilisé, dans le texte gagnant soumis, les lettres du nom du concours Henkel Play Fair... Play Clean pour nous témoigner que le hockey est un sport merveilleux, que les batailles n'ont pas leur place et qu'il est beaucoup mieux d'unir l'équipe pour compter un but que pour jouer déloyalement.

"Nous sommes tous les deux de grands partisans de hockey", a déclaré Billy. "Et nous avons été très heureux de savoir que nous irons au Championnat mondial de hockey pour voir la partie d'ouverture de l'Equipe-Canada. Je suis le gardien de but pour les Clarkson Hurricanes et je crois que jouer de façon honnête et respecter l'esprit sportif sont deux choses qui font du hockey une activité très amusante! Jouer loyalement signifie que tous les joueurs observent les règlements et que vous savez à quoi vous attendre. Avoir l'esprit sportif signifie que chaque jour respecte l'autre, et n'essaie pas de le blesser."

Billy et Jim iront à Halifax, en Nouvelle-Ecosse, pour voir l'Equipe-Canada jouer au Championnat mondial de hockey en mai 2008 qui, pour la première fois, se tiendra au Canada.

Henkel Consumer Goods Canada Inc. a lancé le concours Play Clean...Play Fair en novembre dernier après avoir effectué un sondage qui a révélé que 90 pour cent des Canadiens croient essentiellement que le hockey doit être joué de façon honnête tout en respectant l'esprit sportif, plus spécialement lorsque des enfants sont impliqués. De même importance, le sondage a également révélé que beaucoup de Canadiens croient que les parents démontrent beaucoup trop d'agressivité lorsqu'ils assistent aux parties de hockey de leurs enfants.

"En tant que commanditaire pour une deuxième année du Championnat mondial de 2008 de l'IIHF à venir, et en tant que partisans du hockey à plusieurs niveaux d'habileté, nous avons lancé le concours car le sondage a démontré que les Canadiens sont préoccupés par leur passe-temps national, et nous avons pensé que les enfants canadiens pourraient amener une perspective intéressante à la discussion", a déclaré John Schofield, vice-président et directeur national de Henkel Consumer Goods Canada Inc.

"De par la qualité des textes soumis et les mots provenant du coeur qu'ils ont partagés avec nous, les enfants canadiens désire que le hockey soit une activité amusante ainsi qu'une expérience d'apprentissage; ils reconnaissent que les problèmes auxquels fait face le hockey en général éliminent l'aspect amusant de ce sport. Nous avons sélectionné le texte de Billy et de Jim comme gagnant en raison de la créativité exprimée pour témoigner que le travail en équipe, le respect et le plaisir sont les éléments les plus importants au hockey; cette créativité a fait en sorte que leur texte se distingue clairement des autres textes soumis. Tous les textes envoyés ont été bien pensés et très articulés, et nous croyons que ces témoignages des enfants canadiens et de leurs parents sont importants et constituent une prise de conscience pour tous."

Ce que nous enseignent les enfants

Presque la moitié des foyers canadiens ont un joueur de hockey sous leur toit. La plupart des Canadiens (97 pour cent) croient que jouer au hockey devrait être amusant pour toutes les personnes impliquées, et 93 pour cent pensent qu'on devrait moins souligner le fait de gagner et plutôt mettre l'accent sur le bon esprit sportif et l'honnêteté. On a retrouvé ces thèmes dans les textes soumis.

- Avoir l'esprit sportif signifie DE NE PAS monopoliser la rondelle et de la passer aux autres joueurs de l'équipe qui sont plus proches du filet afin qu'ils puissent marquer des buts!!! Lorsque tout le monde respecte les règles, cela rend le hockey plus sécuritaire et plus AMUSANT!!! - Hunter MacKinnon, Oakville (ON), 9 ans

- Le comportement des joueurs et des partisans n'est pas approprié. Si tous les joueurs observaient les règles et jouaient en toute honnêteté, alors tous auraient une chance égale de jouer et non seulement les joueurs étoiles. Le respect est important. Les partisans doivent également respecter les joueurs. - Colin Armstrong, Mississauga (ON), 12 ans

- Jouer au hockey avec finesse et non avec les poings. Si l'on enseigne aux enfants dès le bas âge de jouer avec finesse plutôt qu'avec brutalité, le jeu sera joué de la manière qu'il doit être joué. - Kelsey Acaster, Maple Ridge (C.-B.), 13 ans

- Les batailles absorbent beaucoup d'énergie du jeu, et cette énergie devrait être utilisée pour jouer. Apprendre à observer les règles du hockey est une partie importante de la croissance. Jouer à des sports enseigne également les trois P : pratique, patience et persistance, utilisés pendant les travaux scolaires ou votre travail. Je crois que si le hockey était joué en toute honnêteté, on s'amuserait alors encore plus. - Victoria Fedyk, Mississauga (ON), 11 ans

- Une partie de hockey honnête et sécuritaire est l'une où les joueurs se respectent les uns les autres; pas nécessairement AIMER l'autre, mais juste avoir du respect. Le hockey est un sport vraiment canadien. C'est un jeu glorieux de fierté, de dynamisme, de grâce, de passion et d'habileté. Avez-vous remarqué que les mots "déloyauté" et "férocité" ne figurent pas dans la liste? La raison? Ceux-ci NE REPRESENTENT PAS ce qu'est le hockey. -Courtnee Baker, Conception Bay South, (T.-N.), 15 ans

- Les entraîneurs ont la possibilité d'être des modèles de comportement pour les joueurs. En montrant aux joueurs comment se comporter et en les encourageant à jouer en toute honnêteté, ils aident à faire comprendre les leçons de la vie précieuses qui les accompagneront tout au long de leur vie, peu importe où ils iront une fois leurs patins enlevés. - Andrew Wutke, Salmon Arm (C.-B.), 13 ans

- Pour moi, avoir l'esprit sportif est d'avoir la chance de jouer. Puisque ma mère n'avait pas les moyens de m'inscrire au hockey, mon voisin m'a amené à la ligue de hockey extérieur, qui est gratuite. Pour moi, avoir l'esprit sportif est de permettre à tous de jouer. - Zachary Smith, Regina (C.-B.), 10 ans

- La chose la plus importante est de s'amuser et de faire le maximum à chaque match, même si vous êtes un bon ou moins bon patineur. Il est beaucoup mieux de recevoir des passes que de faire des buts, car cela signifie que vous jouez en équipe et que vous partagez la gloire. L'esprit d'équipe n'est pas seulement un choix fait les joueurs... il était également fait par les entraîneurs, les parents et les officiels. - Thomas Aquin, Calgary (ALB), 9 ans

- Les parents sont là pour vous appuyer et non pour vous critiquer! Parents, rien d'autre n'est requis! -- Samantha Nielsen, Halifax (N.-E.), 12 ans

- Avoir l'esprit sportif au hockey est important afin de vous permettre de jouer plutôt que d'arrêter la partie tout le temps. Cela est important afin que les joueurs ne soient pas blessés aussi souvent. Le jeu serait plus régulier et rapide car les arbitres n'auraient pas à arrêter le jeu aussi souvent. Peut-être que les partisans cesseraient d'engueuler les officiels. Les joueurs cesseraient peut-être alors de tricher. - Brendan Fox, Mississauga (ON), 12 ans

- Respecter l'esprit sportif au hockey permet de se faire de bons amis, d'avoir beaucoup de plaisir et de créer de merveilleux souvenirs qui dureront toute la vie. - Calvin Cairns, Snow Lake (MAN), 16 ans

- Grâce au hockey, les gens peuvent apprendre de nouvelles choses, découvrir que tous amènent des habiletés différentes à une équipe et permet de réaliser qu'en travaillant ensemble, il n'y a pas grand chose qui n'est pas possible. C'est d'être fort lorsque vous pensiez que vous ne l'étiez pas. - Colin Haugen, Oakville (ON), 9 ans

Le concours

Le concours de rédaction Play Fair... Play Clean de Henkel s'est terminé le 31 mars 2008. Les Canadiens de 6 à 16 ans pouvaient faire équipe avec leurs parents ou leurs tuteurs légaux, accéder à www.henkelpowerplayers.ca et suivre les directives à l'écran pour soumettre leur essai original de 250 à 500 mots sur l'esprit sportif au hockey.

A propos de Henkel

Pendant plus de 130 ans, Henkel est un leader sur le marché des marques et des technologies qui facilitent, améliorent et embellissent la vie de tous. Henkel oeuvre dans trois secteurs commerciaux stratégiques - Produits d'entretien domestique, Soins personnels et Adhésifs, produits d'étanchéité et traitement des surfaces - et figure parmi les 500 sociétés de Fortune Global. En Amérique du Nord, Henkel commercialise une gamme étendue de marques reconnues par le grand public et les industries, notamment le savon DialMD, le détergent à lessive PurexMD, les antisudorifiques Right GuardMD, les gels capillaires got2bMD, les colles LePageMD et les adhésifs LoctiteMD. Pour l'exercice 2007, Henkel a généré des ventes de 13 074 millions d'Euros et des profits d'exploitation de 1 344 millions d'Euros. Nos 58 000 collaborateurs du monde entier sont déterminés à respecter le slogan de l'entreprise, "A Brand like a Friend" (Une marque comme une amie), et s'assurent que les hommes et les femmes dans plus de 125 pays puissent compter sur les marques et les technologies de Henkel.



Texte gagnant de Billy et de Jim

H ockey is a great sport.
E veryone shakes hands before or after the game.
N ew players and old,
K now to
E ncourage their teammates.
L et`s get the next goal!

P layers are positive
L eaving or entering the ice
A lways smile
Y ou`ll look and feel great!

F ighting does not have a place
A round our great sport
I t is better to
R ally your team with a goal!

...

P layers should play cleanly,
L ook out for others too
A nd
Y ou will always have good memories!

C oaches teach us how to play the game
L et`s have fun!
E ach and every coach says,
A nd we do!
N HL, here we come!

(traduction libre)

Le hockey est un sport formidable.
Tous se serrent la main avant ou après la partie.
Les joueurs, nouveaux et anciens,
savent comment
encourager leurs équipiers.
Comptons le prochain but!

Les joueurs sont positifs
lorsqu'ils vont sur la glace ou la quitte.
Souriez toujours
car vous auriez fière allure et vous vous sentirez super!

Les batailles n'ont pas leur place
dans notre merveilleux sport.
Il est beaucoup mieux
d'unir l'équipe et de compter un but!

...

Les joueurs doivent respecter l'esprit sportif,
et surveiller également les autres;
et
vous aurez toujours de bons souvenirs!

Les entraîneurs nous enseignent à jouer au jeu.
Ayons du plaisir!
Et tous les entraîneurs disent,
et nous en avons!
NHL, nous voici!


Renseignements