Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Gouvernement de l'Ontario

Gouvernement de l'Ontario

07 sept. 2016 12h00 HE

Un financement de plus de 141 millions de dollars est destiné à des projets d'infrastructure publique en Ontario

GREENSTONE, ONTARIO--(Marketwired - 7 sept. 2016) - Les investissements dans l'infrastructure sont essentiels pour créer des emplois, renforcer la classe moyenne et bâtir des communautés plus inclusives et plus efficaces où les familles peuvent travailler, apprendre et jouer.

Aujourd'hui, l'honorable Patricia A. Hajdu, ministre de la Condition féminine et députée de Thunder BaySupérieurNord, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Michael Gravelle, ministre du Développement du Nord et des Mines de l'Ontario et député provincial de Thunder BaySupérieurNord, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario, ont annoncé que 35 projets d'infrastructure dans des petites collectivités à l'échelle de l'Ontario iront de l'avant immédiatement.

Cet investissement de plus de 141 millions de dollars comprend un financement dans Greenstone afin d'appuyer la deuxième phase de la réfection des conduites d'eau à Geraldton. Ce projet va améliorer la santé et la sécurité des résidents de la région en assurant l'approvisionnement en eau potable.

Les gouvernements fédéral et provincial investissent chacun plus de 44 millions de dollars, et le solde sera partagé entre les collectivités bénéficiaires, grâce au Fonds des petites collectivités, lequel appuie les projets d'infrastructure prioritaires dans les collectivités de moins de 100 000 résidents à l'échelle du pays.

Citations

« L'annonce d'aujourd'hui témoigne de l'engagement du Canada à l'égard de la collaboration étroite avec l'Ontario visant à répondre aux besoins uniques des petites collectivités dans l'ensemble de la province. À l'aide de ce financement important destiné à un large éventail de projets d'infrastructure, les collectivités canadiennes vont bénéficier des investissements qui favorisent un développement durable tout en assurant une prospérité économique à long terme. Les municipalités savent le mieux ce dont leurs collectivités ont besoin, et ces renseignements sont indispensables à la création du Canada du 21e siècle. »

L'honorable Patricia A. Hajdu, ministre de la Condition féminine et députée de Thunder BaySupérieurNord, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

«Ces investissements dans les infrastructures aident à favoriser une croissance économique durable à long terme dans les collectivités de l'Ontario. Grâce au financement conjoint des gouvernements du Canada et de l'Ontario, ces collectivités peuvent améliorer la qualité de l'eau potable locale, leur gestion des déchets ainsi que d'autres infrastructures essentielles.»

L'honorable Michael Gravelle, ministre du Développement du Nord et des Mines de l'Ontario et député provincial de Thunder BaySupérieurNord, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario

Produits connexes

Liste complète des projets ciblés en Ontario : http://nouvelles.gc.ca/web/article-fr.do?nid=1121239

Liens connexes

Investir dans le Canada : Le plan d'infrastructure de 120 milliards de dollars http://www.infrastructure.gc.ca/plan/indexfra.html.

Prononcezvous sur les infrastructures : http://consultationsinfra.ca/fr/

Investissements du gouvernement fédéral dans l'infrastructure en Ontario : http://www.infrastructure.gc.ca/mapcarte/indexfra.html.

Fonds des petites collectivités :http://www.infrastructure.gc.ca/plan/sccpfra.html

Twitter : @INFC_fra

Internet : Infrastructure Canada

Document d'information

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario ont annoncé le financement de 35 projets réalisés dans des collectivités de la province dans le cadre du Fonds des petites collectivités (FPC) du Nouveau Plan Chantiers Canada.

Les gouvernements fédéral et provincial se sont tous deux engagés à verser plus de 44 millions de dollars pour ces projets, dont le total des coûts admissibles s'élève à plus de 141 millions de dollars. Les collectivités bénéficiaires devront couvrir le reste des coûts des projets.

Voici des renseignements sur les projets :

Bénéficiaire Projet Contribution fédérale Contribution provinciale
Ville de Moosonee Améliorations et réparations à l'usine de traitement de l'eau 201 475 $ 201 475 $
Ville de Temiskaming Shores Phase 1 de la modernisation des infrastructures de Temiskaming Shores 2 100 000 $ 2 100 000 $
Canton d'Ignace Projet de conservation de l'eau d'Ignace 195 040 $ 195 040 $
Municipalité de West Elgin Modernisation du réseau d'égout de West Lorne 950 516 $ 950 516 $
Ville de Timmins Remplacement du pont sur le ruisseau Kraft 1 500 000 $ 1 500 000 $
Kenora Airport Authority Consolidation de services de la Kenora Airport Authority Inc. [aérogare, ASFC, Opérations, Services aéronautiques aux aéroports (FBO)] 2 076 667 $ 2 076 667 $
Ville de Welland Projet de remplacement de la conduite d'eau principale et de la séparation des égouts d'Edgar-Elgin 4 000 000 $ 4 000 000 $
Municipalité de Wawa Agrandissement d'une décharge 475 558 $ 475 558 $
Ville de Kirkland Lake Modernisation du réseau d'égout de Swastika et mise hors service de l'usine d'épuration de Swastika 2 725 133 $ 2 725 133 $
Canton de Matachewan Projet de modernisation de l'usine de traitement de l'eau de Matachewan 515 183 $ 515 183 $
Ville de Kapuskasing Phase 2 du projet de reconstruction de la route 11 1 909 682 $ 1 909 682 $
Ville de Perth Réfection du pont de la rue Craig 196 736 $ 196 736 $
Première Nation de Beausoleil, Christian Island Modifications apportées à la salle des vannes de la STE et amélioration de la pression de l'alimentation dans la zone 2 du district 2 354 167 $ 2 354 167 $
Ville de Deseronto Amélioration et modernisation de l'usine de traitement de l'eau de Deseronto 2 448 333 $ 2 448 333 $
Ville de Collingwood Amélioration de l'usine de traitement des eaux usées - cogénération et atténuation des odeurs 939 703 $ 939 703 $
Municipalité de Greenstone Phase II de la réfection de la conduite d'eau de Geraldton 550 000 $ 550 000 $
Ville de Cobourg Réfection du pont de la rue Harden 108 086 $ 108 086 $
Ville de Tillsonburg Reconstruction de 720 m du chemin Newell - de la rue Baldwin jusqu'aux limites de la ville 349 673 $ 349 673 $
Première Nation Mississaugas de Scugog Island, Port Perry Construction d'un réseau de collecte des eaux usées par canalisation et d'un réseau de distribution d'eau par canalisation pour la prestation de services hautement essentiels 1 200 000 $ 1 200 000 $
Ville de Kawartha Lakes Remplacement de la conduite d'eau en fonte de Lindsay 2 878 000 $ 2 878 000 $
Première Nation de Lac Seul, Hudson Système de collecte et bassin facultatif de Frenchman's Head 1 833 333 $ 1 833 333 $
Première Nation d'Eagle Lake, Ville de Kenora Amélioration de la conduite d'eau principale d'Eagle Lake 610 000 $ 610 000 $
Première Nation de Mitaanjigamiing, Fort Frances Modernisation de l'usine de traitement de l'eau 500 000 $ 500 000 $
Municipalité de Leamington Programme de mise en place d'égouts séparatifs, rue Erie Sud, Conover, Stewart et Forest 1 000 000 $ 1 000 000 $
Naotkamegwanning, Ville de Kenora Modernisation de l'usine de traitement de l'eau 1 333 333 $ 1 333 333 $
Première Nation Nigigoonsiminikaaning, Fort Frances Modernisation de l'usine de traitement de l'eau 500 000 $ 500 000 $
Première Nation de Hiawatha, Campbelltown Modernisation du système de distribution et de traitement de l'eau 1 800 000 $ 1 800 000 $
Mohawks Wahta, canton de Muskoka Lakes Construction et amélioration des infrastructures de traitement de l'eau 1 166 666 $ 1 166 666 $
Première Nation de Grassy Narrows, Ville de Kenora Modernisation de l'usine de traitement de l'eau 500 000 $ 500 000 $
Municipalité de Marmora and Lake Remplacement de la conduite de refoulement d'eaux usées de Marmora 236 538 $ 236 538 $
Territoire des Six Nations de la rivière Grand, Brantford Plan directeur de redressement pour le drainage et les inondations (PDRDI) des Six Nations 250 000 $ 250 000 $
Première Nation Chippew of Nawash Unceded, Cape Croker Modernisation de l'usine de traitement de l'eau 500 000 $ 500 000 $
Sagamok Anishnawbek, canton de Sables-Spanish Rivers Étude de faisabilité sur les eaux usées et améliorations apportées à l'usine de traitement de l'eau et au réseau de distribution d'eau 166 666 $ 166 666 $
North Perth Atténuation des catastrophes de l'usine de traitement des eaux usées (UTEU) 1 628 078 $ 1 628 078 $
Lanewood Development Corporation Réaménagement de la friche industrielle Grand Riverview 4 425 027 $ 4 425 027 $
Total : 44 123 593 $ 44 123 593 $

Pour obtenir plus d'informations sur des projets en particulier, veuillez soumettre vos questions aux bénéficiaires indiqués ci-dessus.

Pour en savoir plus sur le Fonds des petites collectivités, rendez-vous à http://www.infrastructure.gc.ca/plan/sc-cp-fra.html.

Renseignements

  • Brook Simpson
    Attachée de presse
    Bureau du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités
    613­219­0149
    Brook.Simpson@canada.ca

    Katrina Kim
    Bureau de l'honorable Bob Chiarelli
    Ministre de l'Infrastructure de l'Ontario
    Province de l'Ontario
    416-327-7227
    katrina.kim@ontario.ca

    Infrastructure Canada
    613­960­9251
    Numéro sans frais : 1­877­250­7154
    media@infc.gc.ca