Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Ville de Langham

Ville de Langham
Gouvernement de la Saskatchewan

Gouvernement de la Saskatchewan

12 déc. 2016 11h30 HE

Un nouvel étang d'épuration à Langham aidera à protéger l'environnement et à appuyer le développement économique

LANGHAM, SASKATCHEWAN--(Marketwired - 12 déc. 2016) - En veillant à ce que les réseaux d'aqueduc et d'égout soient modernes, efficaces et qu'ils répondent aux besoins en capacité de nos collectivités, les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan assurent le bien-être des résidents, protègent les cours d'eau de la province et préservent ses écosystèmes. Parallèlement, ces investissements favoriseront les possibilités économiques pour la classe moyenne et ceux qui travaillent fort pour en faire partie.

Le gouvernement du Canada et la province de la Saskatchewan ont annoncé aujourd'hui l'octroi d'une aide financière pour un projet relatif aux eaux usées dans la Ville de Langham. La Ville, puisqu'elle se trouve tout près de Saskatoon, est confrontée à une augmentation de la demande en matière de croissance, tant résidentielle que commerciale. Ce nouvel étang d'épuration augmentera la fiabilité et la capacité du réseau d'égout de la Ville, et permettra au réseau de répondre à une augmentation de la population et à l'accroissement de nouveau développement économique. Ce projet permettra aussi de répondre aux préoccupations environnementales locales puisqu'il protégera le sol environnant et les eaux souterraines sur le site du nouvel étang contre les contaminants contenus dans les eaux usées.

Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan fournissent chacun jusqu'à 1 948 100 $ pour ce projet dans le cadre des Projets nationaux et régionaux du volet Infrastructures provinciales-territoriales du Nouveau Fonds Chantiers Canada. La Ville de Langham devra assumer tous les coûts restants. Le coût total du projet s'élève à 6 079 090 $.

Citations

« Le gouvernement du Canada est déterminé à investir dans des infrastructures modernes qui répondent aux besoins de nos collectivités, appuient la classe moyenne et permettent au Canada de demeurer parmi les meilleurs endroits au monde où vivre, travailler et élever une famille. Cet important investissement à Langham permettra de protéger l'environnement local, de fournir des services de traitement des eaux usées fiables pour les résidents, ainsi que de soutenir la croissance démographique et le développement des entreprises dans la région. »

L'honorable Ralph Goodale, Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« En formant un partenariat avec le gouvernement fédéral et la Ville de Langham, notre gouvernement améliore la vie de nos citoyens en améliorant la fiabilité et le rendement du réseau de traitement des eaux usées de Langham. Notre investissement, qui s'élève à plus de 1,9 million de dollars, met en lumière l'engagement pris par notre gouvernement de répondre aux besoins en infrastructure de la province et de faire en sorte que la Saskatchewan reste forte. »

M. Randy Weekes, Député provincial de Biggar-Sask Valley, au nom de l'honorable Donna Harpauer, ministre des Relations gouvernementales

« La Ville de Langham est très reconnaissante de l'annonce de financement effectuée aujourd'hui pour notre étang d'épuration. Cet investissement en infrastructure est essentiel pour la croissance future de la ville. Le financement des gouvernements fédéral et provincial est crucial pour la réalisation de ce projet. »

M. John Hildebrand, Maire de Langham

Liens connexes

Plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada : http://www.budget.gc.ca/fes-eea/2016/docs/themes/infrastructure-fr.html

Investissements fédéraux dans les infrastructures en Saskatchewan : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/sk-fra.html

Projets nationaux et régionaux du volet Infrastructures provinciales-territoriales (PNR-VIPT) : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nrp-pnr-prog-fra.html

Financement du gouvernement de la Saskatchewan pour les municipalités : http://www.saskatchewan.ca/government/municipal-administration/funding-finances-and-asset-management/funding

Twitter : @INFC_fra

Site web : Infrastructure Canada

Renseignements

  • Brook Simpson
    Attaché de presse
    Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités
    613-219-0149
    brook.simpson@canada.ca

    Kathy Ward
    Consultante en communication
    Ministère des Relations gouvernementales de la Saskatchewan
    306-787-2687
    kathy.ward@gov.sk.ca

    Jamie Paik
    Administratrice/directrice municipale
    Ville de Langham
    306-283-4842
    admin@langham.ca

    Infrastructure Canada
    613-960-9251
    Sans frais : 1-877-250-7154
    media@infc.gc.ca