Une entente Canada-Yukon a été conclue en matière d'infrastructure pour le financement au titre des nouveaux programmes fédéraux

OTTAWA, ONTARIO--(Marketwired - 22 juin 2016) - Infrastructure Canada

Investir dans les infrastructures des collectivités aide à s'assurer que les familles peuvent compter sur des réseaux municipaux de distribution de l'eau et de traitement des eaux usées de qualité, et que les parents peuvent rentrer du travail plus facilement pour accompagner leurs enfants aux pratiques de hockey plus rapidement.

Aujourd'hui, l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Currie Dixon, ministre des Services aux collectivités et ministre de la Commission de la fonction publique du gouvernement du Yukon, ainsi que l'honorable Larry Bagnell, député de Yukon, ont annoncé la signature d'une entente bilatérale marquant une étape cruciale pour rendre accessible des fonds d'infrastructure dans l'ensemble du territoire, afin que des projets qui valent la peine d'être réalisés puissent aller de l'avant sans délai. Grâce à cette entente, plus de 69,7 millions de dollars de financement combiné seront disponibles pour les municipalités du Yukon en vue de soutenir des projets d'infrastructure liés à l'eau et aux eaux usées ainsi qu'au transport en commun.

Au total, 22 projets ont été annoncés, pour un montant total de 52 280 275 $ de fonds fédéraux. Ce montant représente le total de l'affectation du Yukon au titre des deux nouveaux programmes de financement.

Dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées, le gouvernement fédéral fournit 51 390 275 $. Cela inclut des projets comme celui des améliorations des conduites d'eau et d'eaux usées dans le Village de Mayo, projet qui permettra de veiller à ce que les résidents du Village continuent de bénéficier d'une eau propre et fiable et à ce que les infrastructures liées aux eaux usées répondent efficacement aux besoins de la collectivité tout en protégeant le milieu environnant. Des investissements similaires dans d'autres collectivités permettront de moderniser les infrastructures existantes afin d'améliorer les réseaux de distribution d'eau et de collecte des eaux usées pour soutenir la durabilité et la croissance des collectivités.

L'entente fournit également 890 000 $ à la Ville de Whitehorse au titre du Fonds pour les infrastructures du transport en commun afin de soutenir un projet au Yukon qui permettra à la collectivité de satisfaire aux besoins de ses résidents en matière de transport. Des améliorations au transport en commun local permettront d'accroître la capacité et d'améliorer le service du système de transport en commun de la Ville de Whitehorse.

Citations

« Les infrastructures constituent le fondement du Canada que nous voulons bâtir pour l'avenir. Le gouvernement du Canada reconnaît que nous devons former un solide partenariat avec tous les ordres de gouvernement afin de soutenir les infrastructures et de créer de bons emplois bien rémunérés qui peuvent aider la classe moyenne à croître et à prospérer aujourd'hui. Nous sommes très heureux d'avoir conclu une entente avec le Yukon, ce qui permettra d'offrir un financement fédéral de 52 millions de dollars et permettra aux collectivités de l'ensemble du Yukon de répondre à leurs priorités spécifiques en matière d'infrastructure. »

L'honorable Amarjeet Sohi, Ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Nous sommes heureux d'être la première administration au pays à engager la totalité des fonds qui lui sont alloués dans le cadre de ces deux importants programmes de financement des infrastructures. Non seulement ces fonds augmentent le financement global que nous apportons aux collectivités du Yukon pour les infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées ainsi qu'à celles du transport en commun, mais ils permettront également de créer davantage d'emplois et entraîneront une stimulation économique bénéfique pour l'industrie de la construction et toutes nos collectivités. Notre gouvernement est fier de mettre les intérêts des Yukonais en premier plan, et collaborer avec le gouvernement fédéral y contribue grandement. »

L'honorable Currie Dixon, Ministre des Services aux collectivités et ministre de la Commission de la fonction publique

Produits connexes

Pour obtenir la liste complète des projets retenus au Yukon, veuillez visiter l'adresse suivante : http://news.gc.ca/web/article-fr.do?nid=1089399

Faits en bref

• Ce financement fait partie de la première phase du plan historique de 120 milliards de dollars du gouvernement du Canada, Investir dans le Canada, qui vise à soutenir les infrastructures publiques dans tout le pays au cours des dix prochaines années.
• La Phase 1 d'Investir dans le Canada fournira bien au-delà de 10 milliards de dollars d'investissements immédiats pour soutenir des projets liés aux infrastructures du transport en commun, aux infrastructures vertes et aux infrastructures sociales. Les détails de la Phase 2 du plan Investir dans le Canada seront annoncés dans le courant de l'année prochaine.
• Les fonds disponibles au titre de la Phase 1 seront fournis par l'entremise du Fonds pour les infrastructures du transport en commun et du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées, qui seront tous les deux administrés dans le cadre d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux.
• Le gouvernement du Canada a indiqué que son financement dans le cadre de ces ententes serait rétroactif au 1^er avril 2016, afin que des projets puissent aller de l'avant sans délai pour veiller à ce que l'on profite pleinement de la saison de construction.

Liens connexes

Pour voir les progrès réalisés en lien avec les investissements fédéraux dans les infrastructures au Yukon : http://www.infrastructure.gc.ca/pt-sp/ptt-tsp-fra.html

Pour en savoir davantage au sujet d'Investir dans le Canada, le nouveau plan d'infrastructure de 120 milliards de dollars du gouvernement du Canada : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/index-fra.html

Pour en savoir davantage au sujet du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf-fepeu-fra.html

Pour en apprendre plus au sujet du Fonds pour les infrastructures du transport en commun : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/ptif-fitc-fra.php

Twitter : @INFC_fra

Web : Infrastructure Canada

Document d'information

Conclusion d'une entente en matière d'infrastructure avec le Yukon pour les nouveaux programmes fédéraux

22 projets ont immédiatement été identifiés en vue d'un financement

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées

Le gouvernement du Canada fournit 51 390 275 $ dans le cadre du nouveau Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU) afin de soutenir 21 projets visant à remettre en état des réseaux d'aqueduc et de traitement des eaux usées et à accroître la fiabilité ou l'efficacité opérationnelle de ces réseaux. Le gouvernement fédéral financera jusqu'à 75 % des coûts admissibles des projets réalisés dans le cadre de ce Fonds. Si l'on ajoute les contributions territoriales, c'est 68 520 367 $ qui seront investis dans les réseaux d'aqueduc et de traitement des eaux usées partout au Yukon.

Dans le cadre de l'entente bilatérale conclue avec le Yukon, les projets suivants ont été approuvés aux fins de financement. Cela représente la totalité de l'affectation du Yukon au titre du FEPTEU. Les travaux de développement des projets débuteront immédiatement.

Lieu		Nom du projet		Description du projet		Financement fédéral	Date de début
Ville de Dawson		Jumelage de la conduite d'eau brute, amélioration de l'émissaire et mise hors service de la station de dégrillage		Jumelage de la conduite d'eau et amélioration de l'émissaire d'évacuation		3 000 000 $	2017-04-01
Ville de Dawson		Amélioration des systèmes d'eau et d'eaux usées		Amélioration du réseau de distribution d'eau et du système de collecte des eaux usées		3 750 000 $	2017-06-01
Ville de Whitehorse		Modernisation du centre-ville de Whitehorse		Amélioration des systèmes d'eau et d'eaux usées du centre-ville		6 075 000 $	2017-07-01
Première Nation Little Salmon Carmacks (PNLSC)		PNLSC-Amélioration de l'usine de traitement de l'eau et de la baie de déchargement		Amélioration de l'usine de traitement de l'eau et de la baie de déchargement		825 000 $	2017-01-01
Ville de Faro		Amélioration des conduites d'eau et d'eaux usées de Faro		Amélioration des conduites d'eau et d'eaux usées		3 750 000 $	2017-05-01
Ville de Faro		Remise en état des stations de pompage et amélioration du réservoir		Amélioration du système d'eau et du réservoir		3 000 000 $	2017-04-01
Ville de Watson Lake		Conduite de refoulement d'eaux usées par gravité de Watson Lake		Amélioration de la conduite de refoulement des eaux usées par gravité		900 000 $	2017-05-01
Ville de Watson Lake		Réservoir de Watson Lake		Amélioration du réservoir d'eau et construction d'un nouveau réservoir		3 600 000 $	2017-04-01
Ville de Watson Lake		Station de relevage de puits humides de Watson Lake		Amélioration de la station de relevage de puits humides		3 000 000 $	2017-05-01
Village de Carmacks		Phase 3 du système des eaux usées		Troisième phase du système des eaux usées		2 662 500 $	2017-06-01
Village de Carmacks		Lagune et lits de boues		Amélioration de la lagune et des lits de boues		2 625 000 $	2017-06-01
Village de Haines Junction		Amélioration de la lagune de Haines Junction		Amélioration de la lagune		3 000 000 $	2017-04-01
Village de Mayo		Station de relevage de Mayo		Amélioration de la station de relevage		1 125 000 $	2017-05-01
Village de Mayo		Conduite de refoulement des eaux usées de Mayo		Remplacement de la conduite de refoulement des eaux usées		1 125 000 $	2017-05-01
Village de Mayo		Remplacement de vannes		Remplacement des vannes du réseau d'alimentation en eau		450 000 $	2017-05-01
Village de Mayo		Amélioration des systèmes d'eau et d'eaux usées de Mayo		Amélioration des systèmes d'eau et d'eaux usées		5 250 000 $	2017-05-01
Marsh Lake		Remplacement de la station de traitement de l'eau de Marsh Lake		Remplacement de la station de traitement de l'eau		1 125 000 $	2017-04-01
Ross River		Lagune des eaux usées de Ross River		Remise en état de la lagune des eaux usées		2 025 000 $	2016-07-01
Tagish		Conduite d'eau de la caserne de pompier à l'usine de traitement d'eau de Tagish		Installation d'une conduite d'eau		187 500 $	2016-07-01
Old Crow		Amélioration de la lagune d'Old Crow		Remise en état de la lagune		3 375 000 $	2017-07-01
Échelle du territoire		Amélioration du système SCADA à l'échelle du territoire		Amélioration du système de collecte des eaux usées		540 275 $	2016-09-01

Fonds pour les infrastructures du transport en commun

Le gouvernement du Canada fournit 890 000 $ dans le cadre du nouveau Fonds pour les infrastructures du transport en commun (FITC) afin de soutenir un projet au Yukon qui augmentera la capacité, améliorera le service et améliorera les résultats environnementaux du réseau de transport en commun de la Ville de Whitehorse. Le gouvernement fédéral financera jusqu'à 75 % des coûts admissibles du projet. Si l'on ajoute les contributions territoriales, c'est 1 186 667 $ qui seront investis dans le transport en commun.

Dans le cadre de l'entente bilatérale conclue avec le Yukon, le projet suivant a été approuvé aux fins de financement. Cela représente la totalité de l'affectation du Yukon au titre du FITC.

Lieu	Nom du projet	Description du projet	Financement fédéral	Date de début
Ville de Whitehorse	Transport en commun à Whitehorse	Améliorations du réseau de transport en commun	890 000 $	2017-06-01