Vancouver 2010

Vancouver 2010

23 avr. 2005 22h38 HE

Présentation de ILANAAQ: l'emblème des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver rend hommage au Canada


COMMUNIQUE TRANSMIS PAR CCNMatthews

POUR: VANCOUVER 2010

LE 23 AVRIL 2005 - 22:38 ET

Présentation de ILANAAQ: l'emblème des Jeux olympiques
de 2010 à Vancouver rend hommage au Canada

VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE--(CCNMatthews - 23 avril 2005) - Un
élément caractéristique du Canada incarnant ses vastes paysages aussi
bien que les concepts d'amitié, d'hospitalité, de dynamisme et d'esprit
d'équipe a été choisi comme emblème des Jeux olympiques d'hiver de 2010
à Vancouver.

L'emblème des Jeux de 2010 offre une interprétation contemporaine de
l'inukshuk traditionnel, un empilement de pierres de forme humaine
utilisé par les populations inuit du Canada comme point de repère pour
se guider dans les vastes étendues de neige et de glace du Nord du
Canada. Au fil des ans, l'inukshuk est devenu un symbole d'espoir et
d'amitié, l'expression éternelle de l'hospitalité d'une nation qui
accueille les peuples du monde entier à bras ouverts. On trouve des
inuksuit de différents styles partout au Canada, aussi bien au sommet
des montagnes qu'en bordure de mer, et aussi bien dans les petites
villes que dans les grandes cités.

Dévoilé dans le cadre d'une émission télévisée à l'échelle nationale,
l'emblème des Jeux de 2010 illustre le lien profond qui existe entre les
Canadiens et leur majestueux environnement. L'emblème illustre, en
couleurs vives, cinq de ces sculptures de pierre qui émaillent les
paysages de la région hôte des Jeux de Vancouver-Whistler et de
l'ensemble du Canada. Dans les couleurs utilisées, le vert et les
différents tons de bleu représentent les forêts côtières, les régions
montagneuses et les magnifiques îles. Le rouge représente la feuille
d'érable du drapeau canadien, tandis que l'or évoque les levers de
soleil qui embrasent la silhouette de la ville de Vancouver et les
sommets enneigés des montagnes.

L'emblème des Jeux de 2010 à Vancouver porte le nom de ILANAAQ, qui
signifie "ami" en inuit.

"Ilanaaq est avant tout un symbole de l'esprit d'équipe", a indiqué John
Furlong, directeur général du Comité d'organisation des Jeux olympiques
et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN). "A l'instar de ce
qu'exploite le COVAN en vue de l'organisation des Jeux, notre emblème
met l'accent sur le partenariat et une vision commune. Chaque pierre
prend appui sur les autres et renforce le tout. La structure finale,
porteuse de vision, symbolise la force et le travail d'équipe, des
valeurs qui nous guident sur la voie de l'excellence et qui
accueilleront nos visiteurs en 2010."

L'emblème a été sélectionné par un jury d'experts internationaux parmi
plus de 1 600 propositions, dans le cadre du Concours de design de
l'emblème olympique de Vancouver 2010MC. C'est le Rivera Design Group
de Vancouver qui a proposé le concept gagnant, ouvre de conceptrice
principale et directrice de création du cabinet Rivera, Mme Elena Rivera
MacGregor, et du concepteur Gonzalo Alatorre.

"C'est un immense honneur de voir mon concept retenu comme emblème
officiel des Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver", a indiqué Mme MacGregor.
"Il s'agit d'une expérience magique et inoubliable, et je m'exprime ici
au nom de toute l'équipe du Rivera Design Group".

L'emblème des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver a été approuvé par le
Comité international olympique (CIO) et a été déposé comme marque à
l'échelle internationale.

Voici des commentaires formulés par quelques-uns des membres du jury au
sujet de l'emblème des Jeux de 2010 à Vancouver :

- "Sa grande simplicité est l'une des choses qui nous a séduits. Elle
retient l'attention." Theodora Mantzaris, directrice du département
Image et Identité du Comité d'organisation des Jeux olympiques d'été de
2004 à Athènes.

- "L'attrait d'une image repose sur les petits détails qui lui donnent
sa personnalité unique. Ici, il s'agit de la bouche. J'aurais aimé être
l'auteur de ce design!" Steve Mykolyn, directeur de création, Design et
médias interactifs pour Taxi Advertising and Design.

- "C'est l'incarnation de la joie, de l'hospitalité et du dynamisme sous
une apparence humaine." Scott Givens, vice-président du divertissement
pour Disney Entertainment Productions et responsable des équipes de
conception et d'organisation des cérémonies des Jeux d'hiver de 2002 à
Salt Lake City.

- "Il a un caractère universel, tout en reflétant la vision et les rêves
de Vancouver et de Whistler." Rod Harris, président et directeur
général, Tourism British Columbia.

"Cet emblème franchira les générations et on s'en souviendra comme de la
marque de très grands Jeux," a indiqué René Fasel, président de la
Commission de la coordination du CIO pour les Jeux olympiques d'hiver de
2010. "Ilanaaq prend ses racines dans l'histoire du Canada. Il incarne
l'âme, la diversité et les valeurs de votre nation. Il arbore les riches
couleurs de vos paysages et de vos saisons. Félicitations, Canada!"

L'emblème de Vancouver 2010 constitue la pierre angulaire du programme
d'image de marque des Jeux. Au fil des cinq prochaines années,
l'emblème, les concepts et les couleurs qui y sont associés trouveront
des milliers d'utilisations, aussi bien dans des produits fabriqués sous
licence, des bannières extérieures, des publications que des bordures de
patinoires, contribuant ainsi à faire de l'emblème des Jeux de 2010 à
Vancouver l'un des symboles les plus célèbres du monde. Des projets de
design distincts seront élaborés pour d'autres éléments des Jeux d'hiver
de 2010, notamment pour la mascotte, le flambeau, la vasque et les
médailles olympiques.

L'emblème des Jeux de 2010 à Vancouver a été dévoilé devant un auditoire
de 10 000 personnes à la General Motors Place de Vancouver - le site de
compétition des épreuves de hockey sur glace en 2010. Télédiffusée à
l'échelle nationale sur les chaînes CTV et RDS, l'émission a offert un
panorama fantastique des somptueux paysages du Canada. Une distribution
comptant plus de 500 personnes a guidé l'auditoire dans une visite du
Canada célébrant la personnalité, la force et la diversité des peuples
qui l'ont forgé. Les artistes du Cirque du Soleil et la chanteuse primée
Lisa Brokop, originaire de Vancouver, ont contribué au spectacle dans le
cadre duquel une représentation géante - 8,5 mètres de haut - de
l'emblème a été édifiée.

Ilanaaq est l'emblème des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.
L'emblème des Jeux paralympiques de 2010 sera sélectionné dans le cadre
d'un processus distinct.

Le COVAN est responsable de la planification, de l'organisation, du
financement et de la tenue des XXIe Jeux olympiques d'hiver et des Xe
Jeux paralympiques d'hiver en 2010. Les Jeux olympiques d'hiver auront
lieu à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Whistler
accueillera les Jeux paralympiques d'hiver du 12 au 21 mars 2010.

Document D'information

Biographie de la gagnante du Concours de design de l'emblème olympique
des Jeux de 2010 à Vancouver

Elena Rivera MacGregor, Rivera Design Group Ltd., Vancouver

Fondatrice et directrice de création du Rivera Design Group, Elena
Rivera MacGregor est une conceptrice graphique primée qui allie
créativité et esprit d'affaires, fournissant à ses clients une assise
solide pour leurs communications visuelles.

Sa compréhension approfondie des processus d'affaires permet à Mme
Rivera d'assurer un correspondance étroite entre les objectifs de ses
clients et leur clientèle-cible. Son travail inspire et invite tout en
appelant une réponse et en forçant l'attention.

Mme Rivera instille sa passion pour les communications d'entreprise et
son engagement sans faille envers l'excellence dans les solutions de
design professionnelles et rentables qu'elle propose à ses clients pour
assurer l'efficacité de leurs communications.

Directrice artistique d'expérience et consultante comptant plus de 10
années de métier dans le domaine des arts graphiques, Mme Rivera a
effectué ses études au Emily Carr Institute of Art and Design de
Vancouver, dont elle a obtenu, avec mention, un diplôme en beaux-arts
spécialisé en graphisme.

Au titre de ses réalisations, elle compte l'emblème des Jeux olympiques
d'hiver de 2010 à Vancouver, des brochures, des affiches et des
invitations primées pour le Emily Carr Institute of Art and Design,
ainsi que des rapports annuels remarqués pour la BCAA. Mme Rivera a reçu
le prestigieux prix d'excellence en design de StoraEnso ainsi que le
Western Silver Award décerné par Neenah Papers pour la conception du
papier à en-tête de la Children's Hospital Foundation. Le travail du
Rivera Design Group a été publié dans la revue Applied Arts Magazine,
une publication internationale qui présente les meilleures réussites des
concepteurs graphiques dans le monde entier.

Même dans le cadre de ses loisirs, Mme Rivera pense d'abord et avant
tout au design. Lorsqu'elle n'est pas en train de parler design ou de
lire sur le sujet, elle fait les boutiques d'antiquités; elle
affectionne aussi la boxe, la randonnée et le ski.

A propos du Rivera Design Group

Le Rivera Design Group (RDG) de Vancouver a été fondé en 1991 par la
directrice de création Elena Rivera MacGregor.

Plus qu'un simple cabinet de design graphique, RDG allie les talents,
les compétences et les capacités de réflexion stratégique qui assurent
des communications visuelles efficaces. L'entreprise sert une clientèle
diversifiée, qui compte des organisations privées et publiques aussi
bien que des entreprises de détail et des firmes spécialisées. RDG s'est
bâti une solide réputation comme cabinet de classe mondiale qui mise sur
des normes rigoureuses et des principes de communication efficaces pour
produire des solutions adaptées aux besoins des entreprises.

Au sein de RDG, l'équipe prend une part active à la planification des
projets à toutes les étapes, de la consultation approfondie sur les
besoins au développement du concept et à la production de documents
imprimés ou Web. Cette approche permet de combiner réflexion stratégique
et idées novatrices, et d'élaborer des produits de communication
constituant de puissants outils de marketing qui atteignent leur cible.

Mme Rivera et l'équipe de RDG vivent pour "le" grand moment : celui où
tous les éléments s'alignent pour produire l'étincelle entre le message
et le public-cible. L'engagement de RDG est d'assurer à chacun de ses
clients un excellent rendement sur ses investissements.

Les services offerts par RDG incluent des services de conception pour
les documents imprimés et Web, et des services de consultation, de
rédaction et de révision pour toute un gamme d'outils de communication :
programmes d'image de marque, brochures, rapports annuels, catalogues,
bulletins, sites Web, affiches, produits spéciaux et étalages.

Pour obtenir une entrevue avec Elena Rivera MacGregor, veuillez
communiquer avec :

Ruth Atherley

Tél. : (604) 303-1052

Cell. : (604) 787-7379

Fiche de Renseignements

L'histoire de ILANAAQ, l'emblème officiel des Jeux olympiques d'hiver de
2010 à Vancouver

Pendant des siècles, les peuples inuit de l'Arctique canadien ont édifié
des structures de pierre évoquant la silhouette humaine appelées
inukshuk, destinées à servir de points de repère aux voyageurs
parcourant les vastes espaces du Grand Nord. Au fil des ans, l'inukshuk
est devenu un symbole d'espoir et d'amitié, l'expression éternelle de
l'hospitalité d'une nation qui accueille les peuples du monde entier à
bras ouverts.

L'emblème des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver offre une
interprétation contemporaine de l'inukshuk, imprégnée d'un profond
respect pour le patrimoine autochtone du Canada et de la joie que les
Canadiens ont à célébrer les neiges et les glaces de l'hiver. Il porte
le nom de "Ilanaaq", qui signifie "ami" en inuit.

Ilanaaq reflète l'âme et l'esprit chaleureux du Canada et incarne les
rêves que nous entretenons en vue des XXIe Jeux olympiques d'hiver à
Vancouver. Du Nunavut à Terre-Neuve, en passant par les rives de la baie
English de Vancouver, l'inukshuk transmet le message de bienvenue d'une
nation façonnée par différentes cultures.

Ilanaaq symbolise également le lien profond qui existe entre les
Canadiens et leur magnifique environnement naturel. Bras levés vers le
ciel, Ilanaaq est bien enraciné dans la terre nourricière qui exalte nos
âmes. Ses couleurs vibrantes sont le reflet des paysages grandioses du
Canada, et plus particulièrement des paysages de la région hôte des
Jeux. Le vert et le bleu représentent les îles, l'océan, les forêts et
les montagnes spectaculaires de la Colombie-Britannique. Le rouge
représente la feuille d'érable du drapeau canadien, tandis que l'or
évoque les levers de soleil qui embrasent la silhouette de la ville et
les sommets enneigés des montagnes, de Vancouver à Whistler.

A l'image des athlètes et des Jeux, la force d'Ilanaaq repose sur le
travail d'équipe et la collaboration. Chaque pierre prend appui sur les
autres et contribue au tout, mais c'est la cohésion de l'ensemble qui
lui confère un équilibre immuable. Les inuksuit traditionnels étaient le
fruit du travail d'un groupe oeuvrant dans un but commun en vue de
léguer un héritage durable à la postérité. Voilà ce qui décrit le mieux
notre vision des Jeux olympiques du Canada.

Voici Ilanaaq, l'emblème officiel des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à
Vancouver. Il est le symbole des Jeux olympiques du Canada et l'ami qui
nous aidera à souhaiter la bienvenue au monde entier en 2010.

L'emblème officiel est disponible à l'adresse suivant :
http://www2.ccnmatthews.com/database/fax/2000/van2010.gif.


-30-

Renseignements