Infrastructure Canada

Infrastructure Canada
Gouvernement de la Saskatchewan

Gouvernement de la Saskatchewan

31 juil. 2015 13h30 HE

Vingt-six projets d'infrastructure obtiennent des fonds provinciaux et fédéraux en Saskatchewan

Projets approuvés dans le cadre du Fonds des petites collectivités du Nouveau Fonds Chantiers Canada

SASKATOON, SASKATCHEWAN--(Marketwired - 31 juillet 2015) -

Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan annoncent le financement, dans le cadre du Fonds des petites collectivités du Nouveau Fonds Chantiers Canada, de 26 projets dans des collectivités de l'ensemble de la province.

Le Fonds des petites collectivités fait partie du volet Infrastructures provinciales-territoriales doté de 10 milliards de dollars du Nouveau Fonds Chantiers Canada. Il fournira 1 milliard de dollars aux municipalités comptant moins de 100 000 habitants pour des projets d'infrastructure publique prioritaires qui répondent à des besoins locaux. Ces investissements favorisent la création d'emplois et la croissance économique et, donc, une bonne qualité de vie dans de petites collectivités de toute la Saskatchewan pour les années à venir.

Le financement de ces projets aidera des collectivités de la Saskatchewan à améliorer les systèmes d'aqueduc et d'égout, la gestion des déchets, les routes importantes et l'infrastructure permettant d'atténuer les catastrophes. Une fois terminés, les travaux amélioreront considérablement des services municipaux essentiels pour les habitants et aideront à stimuler le développement régional.

Faits en bref

  • Le gouvernement du Canada versera jusqu'à 11 517 335 $ par l'entremise du Fonds des petites collectivités.
  • La province de la Saskatchewan versera également 11 517 335 $.
  • Le coût total admissible des 26 projets s'élève à 34 552 032 $.
  • Les 26 projets de la Saskatchewan dont le financement est approuvé comprennent pour l'instant : 11 projets concernant l'eau potable, 12 projets concernant les eaux usées, un projet de route, un projet d'atténuation des catastrophes et un projet de gestion des déchets solides.
  • Le Fonds des petites collectivités alloue 43 665 808 $ à la Saskatchewan.

Citations

« Nous sommes fiers d'investir dans l'amélioration des infrastructures dans l'ensemble de la Saskatchewan qui profitera aux collectivités de toute la province en améliorant des infrastructures locales essentielles. L'engagement de notre gouvernement envers les municipalités, petites et grandes, n'a jamais été aussi fort. Avec le Fonds des petites collectivités du Nouveau Fonds Chantiers Canada, nous investissons dans des projets d'infrastructure prioritaires qui ont une incidence positive et durable sur la qualité de vie des habitants de la Saskatchewan, tout en aidant à créer des emplois et à stimuler la croissance économique. »

Kelly Block, Secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et députée de Saskatoon-Rosetown-Biggar, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

« L'amélioration des infrastructures fait partie des grandes priorités du gouvernement de la Saskatchewan et nous sommes heureux d'être partenaires à part égale du gouvernement du Canada et des municipalités provinciales pour fournir un financement qui servira à améliorer les infrastructures municipales dans 26 collectivités de la province. Les projets annoncés aujourd'hui contribueront à la croissance des collectivités et amélioreront la qualité de vie, tout en appuyant le Plan de croissance de la Saskatchewan. »

L'honorable Gord Wyant CQ, Ministre de la Justice et procureur général et ministre responsable pour SaskBuilds, au nom de l'honorable Jim Reiter, ministre des Relations gouvernementales

Liens connexes

Pour en savoir plus sur le Fonds des petites collectivités, allez à http://www.infrastructure.gc.ca/plan/sc-cp-fra.html.

Pour en savoir plus sur le Nouveau Plan Chantiers Canada, allez à http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-fra.html.

Pour de plus amples renseignements sur l'accent que met le gouvernement du Canada sur la création d'emplois et l'économie, vous pouvez consulter le Plan d'action économique du Canada à http://www.budget.gc.ca/2015/home-accueil-fra.html.

Document d'information

Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan annoncent le financement de 26 projets au profit de diverses communautés de la province, dans le cadre du Fonds des petites collectivités du Nouveau Plan Chantiers Canada.

Les gouvernements s'engagent à verser un total de 11 517 336 $ chacun pour les 26 projets, dont le coût total admissible est de 34 552 032 $. Les projets sont les suivants :

Municipalité Titre du projet Coût total*
Ville de Humboldt Usine et réservoir de distribution d'eau 4 350 000 $
Ville de Meadow Lake Qualité de l'eau - mises à niveau et élimination organique de l'usine de traitement de l'eau 4 700 000 $
Ville de Moose Jaw Couvercles clarificateurs pour l'usine de traitement des eaux usées 2 056 075 $
Ville de Swift Current Réfection du tablier du pont de la 2e Avenue Est 4 025 900 $
Municipalité rurale de St. Louis Protection contre les crues du lac Chicot 1 200 000 $
Municipalité rurale de Weyburn Poste de réception des boues dans la cour de Travaux publics 342 000 $
Ville de Battleford Remplacement de la conduite principale et de l'égout collecteur 583 463 $
Ville de Biggar Remplacement de la conduite principale et de l'égout collecteur 1 545 641 $
Ville de Clavet Infrastructures d'eau potable et des eaux usées 1 644 000 $
Ville de Cut Knife Puits d'eau domestique 150 000 $
Ville de Fort Qu'Appelle Génératrice de poste de remontée d'égout 180 000 $
Ville d'Indian Head Agrandissement de cellule de l'étang d'épuration 1 958 000 $
Ville de La Ronge Mises à niveau - poste de pompage et usine de traitement des eaux d'égout 4 011 000 $
Ville de Norquay Nouveau projet d'étang d'épuration 1 432 480 $
Ville d'Outlook Remplacement de la conduite principale en 2015 1 255 700 $
Ville de Stoughton Agrandissement de l'étang d'épuration 550 000 $
Ville de Wynyard Centre de recyclage complet 1 150 030 $
Village d'Edam Agrandissement du système d'égout et poste de pompage 650 000 $
Village d'Englefeld Remplacement de l'égout collecteur 200 000 $
Village de Goodsoil Remplacement de la conduite principale 507 000 $
Village de Leask Réfection de l'étang d'épuration 120 000 $
Village de Loon Lake Filtres d'arsenic 100 000 $
Village de Neudorf Nouvelles installations de traitement de l'eau 749 925 $
Village de Prelate Mises à niveau de l'usine de traitement de l'eau 250 000 $
Village de Waseca Agrandissement de l'usine de traitement de l'eau et nouveau puits 270 000 $
Village de Zealandia Conception et mise à niveau de l'étang d'épuration 570 818 $

*Coût estimé total des projets

Pour en savoir plus sur le Nouveau Fonds Chantiers Canada, veuillez consulter le site : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/plan-fra.html

Renseignements

  • Vincent Rabault, Attaché de presse
    Cabinet du ministre de l'Infrastructure, des Collectivités
    et des Affaires intergouvernementales et
    ministre de l'Agence de développement économique
    du Canada pour les régions du Québec
    613-943-1838

    Jay Teneycke
    Directeur des communications
    Ministère des Relations gouvernementales de la Saskatchewan
    Regina
    306-798-6095 / Portable : 306-529-8630
    jay.teneycke@gov.sk.ca

    Infrastructure Canada
    613-960-9251
    Sans frais : 1-877-250-7154
    media@infc.gc.ca
    Suivez-nous sur Twitter à @INFC_fra